صُمّم Stako لتبقى تمارينك معك. توضّح هذه السياسة ما يحدث لمعلوماتك عند استخدامك Stako، تطبيق التمارين لأجهزة iPhone وiPad وApple Watch الذي يطوّره Ilyas Abdulkadir («نحن»).
باختصار
- لا يوجد حساب ولا تسجيل.
- لا نجمع بياناتك الشخصية ولا نبيعها ولا نشاركها، ولا نشغّل خوادم تستقبلها.
- لا إعلانات ولا أدوات تحليلات ولا تتبّع في التطبيق.
- تُخزَّن تمارينك وخطتك وسجل تقدّمك وإعداداتك على أجهزتك.
- لقراءة منشور تحفظه، يتصل جهازك مباشرةً بـ TikTok أو Instagram أو YouTube.
- عندما لا يتمكن Stako من فهم منشور بمفرده، يُرسَل نص المنشور (وأحيانًا مقطع قصير من صوته) إلى خدمة ذكاء اصطناعي هي OpenRouter، لإنشاء بطاقة التمرين أو ترجمتها (انظر «المعالجة بالذكاء الاصطناعي»).
- لا تُستخدم بيانات Apple Health إلا لحفظ تمارينك وعرض نبض قلبك على Apple Watch. ولا تُرسَل أبدًا إلينا ولا إلى خدمات الذكاء الاصطناعي ولا إلى RevenueCat، ولا تُستخدم أبدًا لأغراض إعلانية.
- تتم الاشتراكات عبر Apple ويُتحقق منها عبر RevenueCat (انظر «المشتريات»).
المعلومات التي لا نجمعها
لا نجمع اسمك أو بريدك الإلكتروني أو جهات اتصالك أو موقعك أو صورك أو سجل تصفحك أو معرّفك الإعلاني أو بيانات استخدامك. ولا نستخدم أدوات تحليلات أو تقارير أعطال أو إعلانات من أطراف ثالثة، ولا نتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع الأخرى.
المعلومات المخزّنة على أجهزتك
ليعمل Stako، يخزّن ما يلي على جهاز iPhone أو iPad:
- الروابط التي تحفظها، مع عنوان المنشور واسم صانع المحتوى والنص المرافق والصورة المصغّرة، ونصًّا مفرّغًا لما يُقال في الفيديو إذا قرأه التطبيق؛
- بطاقات التمارين المُنشأة منها وترجماتها وتعديلاتك وملاحظاتك الشخصية ومجموعاتك؛
- خطتك الأسبوعية والتمارين التي أنجزتها وسلسلة أيامك المتتالية وسجل تقدّمك (المجموعات والتكرارات والأوقات والأوزان التي تسجّلها)؛
- إعداداتك، مثل اللغة والوحدات وتفضيلات المؤقّت والتوجيه الصوتي، وما إذا كنت تريد حفظ التمارين في Apple Health.
تبقى هذه المعلومات في مساحة تخزين التطبيق على جهازك، وهي مساحة يتشاركها التطبيق مع امتداد المشاركة الخاص به ومع نشاطه المباشر (Live Activity). لا يزامنها Stako عبر iCloud، ولا نتلقّاها نحن. وقد تُضمَّن في النسخ الاحتياطية لجهازك بحسب إعدادات iCloud والنسخ الاحتياطي لديك. ويؤدي حذف التطبيق إلى حذف هذه المعلومات من جهازك.
إذا استخدمت تطبيق Apple Watch، يرسل iPhone نسخة من 30 تمرينًا من تمارينك كحدّ أقصى إلى ساعتك لتتمكن من أدائها عليها (انظر «Apple Watch»).
عند حفظ منشور
عندما تشارك رابطًا مع Stako أو تلصقه فيه، يتصل جهازك مباشرةً بالخدمة المعنيّة، مثل TikTok أو Instagram أو YouTube أو الموقع الذي يشير إليه الرابط، لقراءة المنشور العام: صفحته ومعلومات المعاينة والصورة المصغّرة والنص المرافق، والنصوص المصاحبة للفيديو (الترجمة المكتوبة) إن وفّرتها الخدمة. وإن لم يكفِ ذلك، يفتح التطبيق أيضًا البث العام للفيديو ليطّلع على بعض لقطاته ويستمع إلى صوته (انظر القسم التالي). لا يُنزَّل الفيديو ولا يُحتفَظ به.
تتلقّى هذه الخدمات الطلبات من جهازك، بما في ذلك عنوان IP الخاص بك، وتتعامل معها وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها. لا يسجّل Stako الدخول إلى هذه الخدمات ولا يحتفظ بملفات تعريف الارتباط (cookies) الخاصة بها. ولا نطّلع نحن على هذه الطلبات.
وإذا شاهدت منشورًا داخل Stako، فإنه يُعرَض في المشغّل المضمَّن الرسمي للخدمة، الذي يُحمَّل من تلك الخدمة.
قراءة الفيديو على جهازك
للعثور على تمارين لا يذكرها النص المرافق، يمكن لـ Stako أن:
- يقرأ النص الظاهر في الفيديو، عبر أخذ بضع لقطات منه واستخدام ميزة التعرّف على النص من Apple على الجهاز؛
- ينسخ ما يصل إلى ثلاث دقائق من صوت الفيديو إلى ملف مؤقت يُحذَف فور قراءته.
وإذا سمحت بالتعرّف على الكلام، فقد يستخدم Stako ميزة التعرّف على الكلام من Apple لتحويل الصوت إلى نص. تعمل هذه الميزة على جهازك إذا كان يدعم تلك اللغة، وإلا فقد تعالج Apple الصوت على خوادمها وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
المعالجة بالذكاء الاصطناعي
عندما لا يكفي النص المرافق والنصوص المصاحبة والقراءة على الجهاز لإنشاء بطاقة تمرين واضحة، يستعين Stako بخدمة ذكاء اصطناعي. تنتقل الطلبات من جهازك إلى OpenRouter (openrouter.ai)، التي تعيد توجيهها إلى مزوّد نموذج الذكاء الاصطناعي المستخدَم، وهي حاليًا نماذج من Anthropic (Claude) وGoogle (Gemini)، وقد تعمل على منصات سحابية تابعة لهذه الشركات أو لشركائها. ويمكن أن يحدث ذلك في أربع حالات:
- إنشاء بطاقة. النص المرافق للمنشور، والنصوص المصاحبة للفيديو أو النص المفرّغ منه، والنص المقروء من لقطاته، مع اختصار كلٍّ منها إلى بضعة آلاف من الأحرف.
- الاستماع إلى فيديو. فقط عندما يتعذّر على Stako الحصول على أي كلمات من الفيديو بطريقة أخرى: مقطع من صوت الفيديو، لا يتجاوز دقائقه الثلاث الأولى، مع النص المرافق، يُرسَل إلى نموذج قادر على معالجة الصوت (حاليًا Google Gemini).
- ترجمة بطاقة. عندما تعجز ترجمة Apple على الجهاز عن ترجمة تمرين إلى لغتك، أو عندما تضغط على «الترجمة بالذكاء الاصطناعي»: عنوان البطاقة وملخّصها وملاحظاتها وأسماء الأقسام والتمارين وإشارات الأوزان وملاحظات التمارين.
- تنقيح بطاقة. عندما تضغط على «التنقيح بالذكاء الاصطناعي»: بطاقة التمرين والنص المرافق والنص المفرّغ.
لا يُرسَل أي شيء آخر: لا بيانات حساب ولا معرّفات جهاز ولا بيانات من Apple Health ولا سجل تقدّمك ولا خطتك ولا ملاحظاتك الشخصية. ولأن الطلب يصدر من جهازك، تتلقّى OpenRouter عنوان IP الخاص بك، كما يتضمّن الطلب اسم التطبيق لأغراض الإسناد. ويأتي المحتوى المُرسَل من المنشور العام الذي حفظته، وهو في العادة ليس معلومات عنك.
تعود الإجابة إلى جهازك وتُخزَّن عليه. وتظهر البطاقات المُنشأة بالذكاء الاصطناعي في التطبيق مع وسم «نظّمه الذكاء الاصطناعي». تتعامل OpenRouter ومزوّدو النماذج مع الطلبات وفق سياسات الخصوصية وشروط الاحتفاظ بالبيانات الخاصة بهم؛ راجع سياسة خصوصية OpenRouter على https://openrouter.ai/privacy.
يتم إنشاء البطاقة تلقائيًا عند الحاجة، لذا إن لم تكن ترغب في معالجة محتوى منشور ما بهذه الطريقة، فيُرجى عدم حفظه. ويمكنك إيقاف الترجمة التلقائية من الإعدادات ← ترجمة التمارين، أما «التنقيح بالذكاء الاصطناعي» و«الترجمة بالذكاء الاصطناعي» فلا يعملان إلا عندما تضغط عليهما.
الترجمة
يترجم Stako التمارين أولًا بأسماء التمارين المدمجة فيه وبإطار الترجمة من Apple الذي يعمل على جهازك. وقد تنزّل Apple حزمة لغوية عند استخدام زوج من اللغات لأول مرة. ولا يلجأ Stako إلى خدمة الذكاء الاصطناعي الموضّحة أعلاه إلا إذا تعذّر ذلك. ويبقى النص الأصلي محفوظًا على البطاقة دائمًا.
Apple Health
يكون الحفظ في Apple Health متوقفًا إلى أن تفعّله، ولا يطلب Stako الوصول إلى Apple Health إلا عندما تفعل ذلك.
- على iPhone وiPad، يكتب Stako البيانات فقط: عند إنهائك تمرينًا، يحفظه في Apple Health بوصفه تمرينًا (نوعه ووقت بدايته ونهايته). ولا يقرأ أيًّا من بياناتك الصحية.
- على Apple Watch، يقرأ Stako أثناء التمرين نبض قلبك والطاقة النشطة لعرضهما على الساعة، ويحفظ التمرين المكتمل في Apple Health إذا سمحت بذلك.
تبقى البيانات الصحية على أجهزتك وفي Apple Health، ولا نتلقّاها أبدًا. لا تُرسَل أبدًا إلى OpenRouter ولا إلى مزوّدي نماذج الذكاء الاصطناعي ولا إلى RevenueCat، ولا تُستخدم أبدًا للإعلان أو التسويق أو التنقيب في البيانات، ولا تُباع، ولا تُشارَك مع أي جهة. ويمكنك تغيير وصول Stako أو سحبه في أي وقت من تطبيق «صحتي» أو من الإعدادات ← صحتي ← الوصول إلى البيانات والأجهزة. أما البيانات المحفوظة مسبقًا في Apple Health فتُدار من تطبيق «صحتي».
Apple Watch
يتواصل iPhone وApple Watch مباشرةً عبر WatchConnectivity من Apple. يرسل iPhone إلى الساعة تمارينك (30 تمرينًا كحدّ أقصى) وحالة التمرين الجاري. وترسل الساعة أوامر التحكم، وعند إنهائك تمرينًا على الساعة ترسل ملخّصًا (المدة، والمجموعات والتكرارات المسجّلة، ومتوسط نبض القلب والطاقة النشطة المقيسة) إلى iPhone، الذي يضيف التمرين والمجموعات إلى سجلك. ولا يحتفظ Stako على iPhone بنبض القلب ولا بالطاقة النشطة.
الإشعارات والأنشطة المباشرة
إذا سمحت بالإشعارات، يجدول Stako على جهازك تنبيهات لكل خطوة («راحة · 30 ث»، «ابدأ: بيربي») أثناء استمرار التمرين في الخلفية، ويزيلها عند عودتك إلى التطبيق. ويحدّث التطبيق النشاط المباشر على شاشتك المقفلة من جهازك. لا تُستخدم أي خدمة إشعارات فورية (push)، ولا تُرسَل إلينا أي بيانات عن الإشعارات.
المشتريات
إذا اشتريت Stako Pro، تتم عملية الشراء عبر Apple، ولا نتلقّى اسمك أو بيانات الدفع أو حساب Apple الخاص بك. وللتحقق من امتلاكك Stako Pro وتحميل الخطط الحالية، يستخدم التطبيق RevenueCat، وهي خدمة لإدارة الاشتراكات. تتلقّى RevenueCat سجلات مشترياتك من App Store، ومعرّفًا عشوائيًا ينشئه التطبيق (غير مرتبط بهويتك)، وطراز جهازك وإصدار نظامه، وإصدار التطبيق، وبلدك أو منطقة App Store الخاصة بك، وعنوان IP الخاص بك. نستخدم ذلك فقط لفتح مزايا Pro وعرض الخطط المناسبة والاطّلاع على إجمالي المبيعات، ولا نستخدمه أبدًا للإعلان أو التتبّع. وتتعامل RevenueCat مع هذه البيانات وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها على https://www.revenuecat.com/privacy. كما تزوّدنا Apple بتقارير مبيعات لا تكشف هويتك.
الأطفال
Stako غير موجَّه إلى الأطفال دون 13 عامًا، أو دون 16 عامًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، ولا نجمع عن علم أي معلومات شخصية من أي شخص، بمن في ذلك الأطفال.
خياراتك
لأن بياناتك تبقى على أجهزتك، فأنت المتحكّم بها:
- يمكنك تعديل أو حذف أي تمرين أو جلسة مسجّلة أو عنصر في الخطة أو مجموعة داخل التطبيق؛
- يمكنك إيقاف «ترجمة التمارين» أو «حفظ التمارين في Apple Health» أو الإشعارات في أي وقت؛
- يمكنك حذف كل شيء بإزالة Stako من iPhone وiPad وApple Watch.
مدة الاحتفاظ بالمعلومات
تبقى المعلومات على أجهزتك إلى أن تحذفها أو تحذف التطبيق. ولا نحتفظ بأي نسخة منها. أما OpenRouter ومزوّدو نماذج الذكاء الاصطناعي وRevenueCat فيحتفظون بالبيانات التي يتلقّونها وفق سياساتهم الخاصة؛ راجع الرابط أعلاه بالنسبة إلى RevenueCat، والرابط https://openrouter.ai/privacy بالنسبة إلى OpenRouter.
حقوقك
بحسب مكان إقامتك، قد تكون لك حقوق بموجب قوانين حماية البيانات مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو نظيرتها البريطانية (UK GDPR)، ومنها حق الوصول إلى بياناتك وتصحيحها أو حذفها، وحق الاعتراض على استخدامها أو تقييده، وحق تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية.
إذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فإن Ilyas Abdulkadir هو المسؤول عن المعالجة الموضّحة هنا. ونستند إلى الأسس القانونية التالية: تقديم التطبيق والمزايا التي تستخدمها، مثل قراءة منشور حفظته وإنشاء بطاقة تمرينه وترجمتها والتحقق من اشتراكك (تنفيذ عقد)؛ والحفاظ على عمل التطبيق بشكل موثوق (المصلحة المشروعة)؛ وموافقتك الصريحة بالنسبة إلى Apple Health، التي تمنحها في شاشة الأذونات من Apple ويمكنك سحبها في أي وقت. ويقع مقرّ OpenRouter وRevenueCat وبعض مزوّدي نماذج الذكاء الاصطناعي في الولايات المتحدة؛ وعند الاقتضاء، تستند عمليات النقل إلى ضمانات مناسبة مثل البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي أو إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
ولأننا لا نحتفظ ببيانات شخصية عنك، فلا يوجد لدينا عادةً ما يمكن أن نتيح لك الوصول إليه أو نصحّحه أو نحذفه، لكن يمكنك التواصل معنا بأي طلب أو سؤال. وبالنسبة إلى البيانات الموجودة لدى RevenueCat أو OpenRouter، يمكنك أيضًا التواصل معهما مباشرةً.
التغييرات على هذه السياسة
إذا غيّرنا طريقة تعامل Stako مع المعلومات، فسنحدّث هذه السياسة والتاريخ في أعلى هذه الصفحة. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنبلغك بذلك داخل التطبيق أو على هذا الموقع.
التواصل
لديك أسئلة حول الخصوصية؟ تواصل معنا عبر البريد support@stako.fit.